1
00:00:00,001 --> 00:00:06,150
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

2
00:00:10,663 --> 00:00:12,331
Hors de mon chemin ! Hors de mon chemin !

3
00:00:12,366 --> 00:00:13,964
Mes circuits sont en court-circuit -

4
00:00:13,999 --> 00:00:16,535
Kai, laisse-moi circuiter ton short.

5
00:00:17,069 --> 00:00:18,438
Sept-quatre-vingt-dix

6
00:00:19,473 --> 00:00:21,541
mon garçon, tu ne m'as pas manqué.

7
00:00:23,076 --> 00:00:24,876
Il me touche avec ses lèvres !

8
00:00:24,911 --> 00:00:27,881
Devinez qui a eu de la chance quand nous
est descendu sur la petite planète bleue ?

9
00:00:27,981 --> 00:00:30,650
Si tu n'es pas tombé d'une falaise et
brise tous les os de ton corps,

10
00:00:30,685 --> 00:00:32,351
ce n'était pas moi, donc je m'en fiche !

11
00:00:32,386 --> 00:00:35,723
Stan a rencontré de gentilles filles terriennes.
Ils semblaient l'apprécier beaucoup.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,091
Jaloux, petit robot-copain, hein ?

13
00:00:38,126 --> 00:00:41,229
Tweedle, dès
dès que j'aurai des dents, je te mordrai -

14
00:00:41,295 --> 00:00:45,167
et je connais de la chair morte
Je vais grignoter aussi.

15
00:00:45,467 --> 00:00:47,870
Nous venons juste de
un endroit appelé Transylvanie,

16
00:00:47,905 --> 00:00:49,903
où les gens se mordent - beaucoup.

17
00:00:49,938 --> 00:00:53,041
Est-ce que quelqu'un m'a mordu
doux et doux étalon de nécromance ?

18
00:00:53,076 --> 00:00:54,143
Non.

19
00:00:54,510 --> 00:00:55,976
Mon proto-sang s'épuise.

20
00:00:56,011 --> 00:00:58,348
Je dois le rafraîchir maintenant,
ou retourne à mon cryopode.

21
00:01:00,884 --> 00:01:03,186
J'adore quand il joue dur pour l'obtenir.

22
00:01:03,221 --> 00:01:05,321
Vous savez, 790-

23
00:01:10,393 --> 00:01:14,899
Stanley! Stanley! Stanley!

24
00:01:16,100 --> 00:01:19,570
Stanley! Stanley! Stanley!

25
00:01:19,737 --> 00:01:22,271
Stanley Tweedle, ressentez l'envie !

26
00:01:22,306 --> 00:01:26,093
Ressentez l'envie avec nous - soyez avec nous -

27
00:01:26,128 --> 00:01:29,881
rejoignez-nous - vous êtes notre esclave !

28
00:01:30,549 --> 00:01:32,951
Ressentez l'envie avec nous.

29
00:01:34,719 --> 00:01:35,887
je suis -

30
00:01:37,389 --> 00:01:39,992
je me sens -

31
00:01:41,594 --> 00:01:43,730
une envie.

32
00:03:00,245 --> 00:03:01,980
LEXX 4.08 "VLAD"
Kai, je veux te geler.

33
00:03:02,015 --> 00:03:03,749
LEXX 4.08 "VLAD"
Pourquoi ?

34
00:03:03,849 --> 00:03:06,952
Tu devrais être en cryostase
pendant un moment, pour sauver votre proto-sang.

35
00:03:07,419 --> 00:03:08,554
Pour quoi?

36
00:03:09,121 --> 00:03:10,556
Pour quand nous avons vraiment besoin de toi.

37
00:03:11,524 --> 00:03:13,525
Je veux dire, nous avons toujours besoin de toi,

38
00:03:13,560 --> 00:03:15,061
tu sais que nous aimons t'avoir là,

39
00:03:15,095 --> 00:03:17,128
mais un jour nous pourrions avoir besoin
toi encore plus,

40
00:03:17,163 --> 00:03:19,265
et puis tu pourrais avoir
Vous avez utilisé tout votre proto-sang.

41
00:03:21,301 --> 00:03:23,002
Pensez-vous que Stan va bien ?

42
00:03:23,670 --> 00:03:24,839
Non.

43
00:03:25,539 --> 00:03:28,375
Il a agi différemment
depuis que nous avons quitté la Transylvanie.

44
00:03:29,477 --> 00:03:31,812
As-tu trouvé quoi
tu cherchais là ?

45
00:03:31,847 --> 00:03:32,980
Non -

46
00:03:33,147 --> 00:03:36,217
mais ce que j'essayais de trouver là-bas,
il se peut qu'il me cherche maintenant.

47
00:03:37,351 --> 00:03:39,820
Si c'était un autre
Assassin divin du Cluster,

48
00:03:39,855 --> 00:03:42,290
- est-ce que ça pourrait - te faire du mal ?
- Cela pourrait nous faire du mal.

49
00:03:43,458 --> 00:03:44,624
Vous êtes en sécurité ici sur le Lexx,

50
00:03:44,659 --> 00:03:47,796
mais je te recommande de me réveiller
avant de retourner sur la planète.

51
00:03:48,697 --> 00:03:50,232
Fais de beaux rêves, Kai.

52
00:03:50,899 --> 00:03:52,869
Vous savez, les morts ne rêvent pas.

53
00:03:53,136 --> 00:03:55,037
Peut-être que cette fois vous le ferez.

54
00:04:35,481 --> 00:04:37,783
- Ça ne marche pas.
- Oui c'est le cas.

55
00:04:37,817 --> 00:04:40,217
- Non, ce n'est pas le cas !
- Je pense que oui.

56
00:04:40,252 --> 00:04:43,556
- Mais tu n'es pas sûr ?
- Peut-être... il est trop loin.

57
00:04:43,591 --> 00:04:45,559
Peut-être qu'il a le cœur pur.

58
00:04:46,159 --> 00:04:47,360
Non.

59
00:04:47,461 --> 00:04:50,564
Il doit être plus proche de nous -
beaucoup plus près.

60
00:04:53,366 --> 00:04:55,819
Sous le tonnerre, les éclairs et sous la pluie !

61
00:04:55,854 --> 00:04:58,197
Dans les vallées de montagne et en plaine !

62
00:04:58,232 --> 00:05:00,541
Dans la neige et le brouillard, et dans le train !

63
00:05:01,943 --> 00:05:03,211
Le train ?!

64
00:05:03,411 --> 00:05:05,344
Eh bien - vous avez dit avion -.

65
00:05:05,379 --> 00:05:08,216
Pas ce genre d'avion - idiot !

66
00:05:09,217 --> 00:05:10,451
Recommencer.

67
00:06:25,933 --> 00:06:29,603
Stanley! Stanley! Stanley Tweedle,

68
00:06:29,638 --> 00:06:33,274
ressentez l'envie! Ressentez l'envie avec nous -

69
00:06:33,309 --> 00:06:35,043
sois avec nous - rejoins-nous -

70
00:06:35,078 --> 00:06:37,212
tu es notre esclave !

71
00:06:38,980 --> 00:06:41,015
Ressentez l'envie avec nous.

72
00:06:41,050 --> 00:06:44,084
Stanley! Stanley!

73
00:06:44,119 --> 00:06:46,320
Stanley! Stanley Tweedle,

74
00:06:46,355 --> 00:06:49,492
ressentez l'envie! Ressentez l'envie avec nous -

75
00:06:49,992 --> 00:06:51,660
sois avec nous - rejoins-nous -

76
00:06:51,695 --> 00:06:54,930
tu es notre esclave !

77
00:07:06,576 --> 00:07:07,978
Bonjour?

78
00:07:15,753 --> 00:07:17,321
Bonjour?

79
00:07:18,856 --> 00:07:20,291
Il y a quelqu'un ?

80
00:07:27,299 --> 00:07:28,467
Non!

81
00:07:29,101 --> 00:07:31,703
Personne là-bas. Retourne au lit.

82
00:08:12,380 --> 00:08:13,615
790.

83
00:08:15,784 --> 00:08:17,385
790 ?

84
00:08:22,258 --> 00:08:23,359
Comment es-tu arrivé là ?

85
00:08:30,199 --> 00:08:31,799
Que se passe-t-il?

86
00:08:31,834 --> 00:08:34,772
Dans les éclairs, le tonnerre, dans le train.

87
00:08:38,308 --> 00:08:42,179
Nous l'avons déjà fait, et
il n'y a pas de train flippin', n'est-ce pas ?!

88
00:08:42,214 --> 00:08:43,747
C'est tout ce à quoi je pouvais penser.

89
00:08:43,782 --> 00:08:45,182
Mon tour.

90
00:08:49,754 --> 00:08:52,624
790 ? Où es-tu ?

91
00:08:53,792 --> 00:08:55,460
Allez, arrête de déconner.

92
00:08:58,631 --> 00:09:01,734
Suivez l'envie, Stanley Tweedle.

93
00:09:04,170 --> 00:09:06,872
Quel est le problème?
Vous ne vous souvenez pas de nous ?

94
00:09:08,541 --> 00:09:11,577
Sentez-moi en vous, Stanley.

95
00:09:14,314 --> 00:09:15,782
Mandragore ?

96
00:09:17,818 --> 00:09:19,453
Tu ne peux pas nous oublier, Stanley.

97
00:09:19,488 --> 00:09:22,556
Votre nôtre - pour toujours.

98
00:09:23,156 --> 00:09:25,358
Muffy ? Kaï ?

99
00:09:25,393 --> 00:09:27,328
Nous vous contactons.

100
00:09:27,862 --> 00:09:31,164
Tu es notre... esclave d'amour.

101
00:09:31,199 --> 00:09:33,000
Tu es si loin de nous maintenant.

102
00:09:33,935 --> 00:09:35,568
Nous devons reconstruire la relation.

103
00:09:35,603 --> 00:09:37,772
De quoi tu parles,
comment tu fais ça ?

104
00:09:37,905 --> 00:09:39,074
Comme ça.

105
00:09:49,151 --> 00:09:50,753
C'est vraiment trop bizarre.

106
00:09:51,720 --> 00:09:55,058
- Où vas-tu Stan ?
- Nous avons besoin de toi, Stanley.

107
00:09:55,291 --> 00:09:57,460
- J'en ressens une envie !
- À quoi ?

108
00:09:57,927 --> 00:10:00,864
Faire un tour dans ce papillon de nuit, euh,
pour me vider la tête.

109
00:10:01,097 --> 00:10:02,832
Et quand je reviens
Je veux vous voir tous

110
00:10:02,867 --> 00:10:05,252
agissant comme tu
faites-le normalement, à partir de maintenant !

111
00:10:05,287 --> 00:10:07,638
C'est bien, Stanley.
Nous vous attendrons.

112
00:10:07,673 --> 00:10:09,473
Vous êtes définitivement des gens mélangés.

113
00:10:16,647 --> 00:10:19,050
Ouais, c'est ça, c'est ça,
vole juste pendant un moment.

114
00:10:19,085 --> 00:10:21,218
Par ici, par là, ouais.

115
00:10:21,253 --> 00:10:22,821
Alors tout sera bien et normal,

116
00:10:23,688 --> 00:10:27,192
Xev et Kai, ils seront sympas
et normal à mon retour, ouais.

117
00:10:30,362 --> 00:10:32,465
Non non non ! Je suis définitivement
je ne veux pas y aller !

118
00:10:42,909 --> 00:10:45,411
Allez Tweedle, ressaisis-toi !

119
00:10:49,950 --> 00:10:52,319
Oh non, pas là-bas !
Pas là-bas !

120
00:10:52,354 --> 00:10:54,688
Non, non, pas là, pas là non, non...

121
00:11:23,052 --> 00:11:25,054
Vous nous aiderez à faire revivre notre dame.

122
00:11:29,192 --> 00:11:30,827
Je ne suis pas ton esclave, tu sais.

123
00:11:30,862 --> 00:11:32,462
- Oui tu es.
- Non, je ne le suis pas.

124
00:11:32,696 --> 00:11:35,265
Stanley - aboie comme un chien.

125
00:11:36,032 --> 00:11:37,167
Trame.

126
00:11:38,168 --> 00:11:39,771
Bon garçon.

127
00:11:50,748 --> 00:11:54,720
C'est tellement cool, tu pourrais juste
film comme la vidéo la plus skanky.

128
00:11:56,088 --> 00:11:58,490
Euh, eh bien, c'est ici que nous mangeons.

129
00:11:58,525 --> 00:12:00,026
Stan, nous ne sommes pas là pour manger.

130
00:12:00,061 --> 00:12:01,795
Ouais ouais ouais, bien sûr.

131
00:12:01,830 --> 00:12:03,547
Nous n'avons pas faim de cette façon.

132
00:12:03,582 --> 00:12:05,229
Ouais, et bien Big Stan le sait -.

133
00:12:05,264 --> 00:12:07,600
- Grand Stan ?
- Ouais, ouais, mais Petit Stan -

134
00:12:08,201 --> 00:12:09,934
- a une autre idée.
- Qu'est ce que c'est?

135
00:12:09,969 --> 00:12:13,706
Eh bien, Little Stan aimerait en finir
la visite de ce grand navire,

136
00:12:13,741 --> 00:12:16,776
et commence à faire un tour
de vos jolis corps blancs.

137
00:12:18,244 --> 00:12:19,980
- C'est le petit Stan ?
- Oui!

138
00:12:20,448 --> 00:12:23,617
Le proto-sang, Stanley - maintenant !

139
00:12:44,139 --> 00:12:46,876
Remettez vos langues, les filles.

140
00:12:48,111 --> 00:12:50,046
Est-ce le proto-sang, Stanley ?

141
00:12:50,246 --> 00:12:53,015
Oui, je veux dire, non ! Oui - non - oui -

142
00:12:53,050 --> 00:12:54,584
- Qui servez-vous ?
- Toi!

143
00:12:59,857 --> 00:13:02,893
- Stanley Tweedle a été un vilain garçon.
- Ah ?

144
00:13:03,927 --> 00:13:06,730
Dites « Stanley Tweedle »
été un vilain garçon".

145
00:13:07,431 --> 00:13:10,766
Stanley Tweedle a été un vilain garçon.

146
00:13:10,801 --> 00:13:14,455
Stanley Tweedle
envie d'une fessée.

147
00:13:14,490 --> 00:13:18,109
Oh, celui de Stanley Tweedle
envie d'une fessée.

148
00:13:18,144 --> 00:13:19,375
Une question difficile.

149
00:13:19,410 --> 00:13:22,347
Oh ouais, c'est dur !

150
00:13:23,782 --> 00:13:25,917
- Le voilà.
- Oh ouais!

151
00:13:33,759 --> 00:13:36,095
Quelqu'un s'en prend à mon pote Kai !

152
00:13:40,033 --> 00:13:41,868
Il est temps de voler, mesdames.

153
00:13:44,838 --> 00:13:46,740
Je ne peux pas bouger !

154
00:13:50,544 --> 00:13:51,778
Maintenant vous pouvez.

155
00:13:54,382 --> 00:13:56,184
Xev, Xev!

156
00:13:58,085 --> 00:13:59,454
790, attends !

157
00:14:09,465 --> 00:14:10,799
Stan ?

158
00:14:19,976 --> 00:14:21,728
Mon proto-sang a été prélevé.

159
00:14:21,763 --> 00:14:23,445
Le jus d'amour de mon chéri Kai !

160
00:14:23,480 --> 00:14:25,982
790- Celui qui l'a pris est-il toujours à bord ?

161
00:14:26,149 --> 00:14:29,385
Cet homme rat Tweedle
est au fond de tout ça, je le sais !

162
00:14:57,149 --> 00:14:59,719
C'étaient les trois filles
nous nous sommes rencontrés du château de Dracul.

163
00:15:00,853 --> 00:15:02,855
Ce sont les serviteurs de mon chasseur.

164
00:15:03,422 --> 00:15:05,324
Ils donneront la vie à mon chasseur.

165
00:15:18,205 --> 00:15:20,539
OK, OK, je suis réveillé, je suis réveillé !

166
00:15:20,574 --> 00:15:22,910
- Désolé.
- Je faisais des rêves les plus étranges.

167
00:15:23,310 --> 00:15:25,846
Tu ne vas pas essayer
pour m'embrasser encore, n'est-ce pas ?

168
00:15:26,614 --> 00:15:29,951
- Oh, est-ce vraiment nécessaire ?
- Oui.

169
00:15:32,387 --> 00:15:33,621
790-

170
00:15:34,155 --> 00:15:36,357
configurer la protéine
régénérateur pour déterminer

171
00:15:36,392 --> 00:15:38,193
comment les filles contrôlent Stanley.

172
00:15:41,864 --> 00:15:44,133
- Vous trouvez quelque chose d'inhabituel ?
- Oui.

173
00:15:44,166 --> 00:15:46,735
Oui. Jusqu'à présent, j'ai découvert
32 types différents de parasites

174
00:15:46,770 --> 00:15:49,638
et infection virale -
pas étonnant qu'il sente mauvais !

175
00:15:49,772 --> 00:15:51,707
je cherche
quelque chose de plus précis -

176
00:15:51,742 --> 00:15:53,241
un messager neurochimique

177
00:15:53,276 --> 00:15:55,912
ça ouvrirait Stanley
à la suggestion et au contrôle des autres.

178
00:15:55,947 --> 00:15:58,048
Tu veux dire quelque chose comme ça, mon amour ?

179
00:16:01,084 --> 00:16:02,285
Oui. C'est tout.

180
00:16:03,353 --> 00:16:04,621
Parablood.

181
00:16:04,754 --> 00:16:07,056
Une petite quantité est - pouah !

182
00:16:07,091 --> 00:16:09,692
Dissous dans la salive d'une humaine.

183
00:16:09,727 --> 00:16:12,395
Ils offrent le cadeau de leur maître,
avec un baiser.

184
00:16:12,430 --> 00:16:15,731
Eh bien, c'étaient des filles mignonnes,
comment étais-je censé résister ?

185
00:16:15,766 --> 00:16:19,137
Je n'avais pas pitié de toi,
Tweedle, je me sentais désolé pour eux.

186
00:16:19,337 --> 00:16:20,939
Kai, qu'est-ce que le para-sang ?

187
00:16:21,974 --> 00:16:23,208
Je dois y aller.

188
00:16:25,277 --> 00:16:28,180
Il est tellement magnifique quand
il est maussade, tu ne trouves pas ?

189
00:16:28,981 --> 00:16:30,165
Hé - quoi - ?

190
00:16:30,200 --> 00:16:31,315
Reste ici Xev.

191
00:16:31,350 --> 00:16:32,883
Ce n'est pas prudent de venir avec moi.

192
00:16:32,918 --> 00:16:34,888
Ne discutez pas. j'arrive
avec toi et c'est tout.

193
00:16:35,255 --> 00:16:37,590
Tu penses ça parce que Stan et moi
ne sont que des êtres humains ordinaires

194
00:16:37,625 --> 00:16:39,893
que nous ne pourrons jamais vous aider, n'est-ce pas ?
Mais tu as tort.

195
00:16:39,928 --> 00:16:41,659
Je suis à moitié lézard Cluster, tu te souviens ?

196
00:16:41,694 --> 00:16:43,997
Et il n'y a aucun moyen que je le fasse
reste ici dans l'espace en sachant

197
00:16:44,032 --> 00:16:45,697
que tu as des ennuis
sur cette planète, d'accord ?

198
00:16:45,732 --> 00:16:48,869
Je pensais avoir reconnu une silhouette de
les images que le Dr Longbore m'a montrées.

199
00:16:49,203 --> 00:16:52,339
La présence du parablood chez Stanley
confirme ce que je soupçonnais.

200
00:16:53,040 --> 00:16:55,543
Vous devez rester aussi loin
comme vous pouvez de Vlad.

201
00:16:55,578 --> 00:16:58,144
- Qui est Vlad ?
- Je ne peux pas ressentir la peur,

202
00:16:58,179 --> 00:17:01,149
mais quand mes souvenirs me disent
pourquoi ce chasseur avait du sang,

203
00:17:01,184 --> 00:17:02,951
Je sais ce qu'est la peur.

204
00:17:03,618 --> 00:17:05,752
Vlad est un assassin divin
comme toi, non ?

205
00:17:05,787 --> 00:17:08,221
Son Ombre s'est développée
une race spéciale de tueur conçue

206
00:17:08,256 --> 00:17:11,226
pour traquer et détruire ces assassins
qui n'a pas réussi à atteindre ses objectifs.

207
00:17:12,060 --> 00:17:14,230
On les appelait les bourreaux divins.

208
00:17:14,764 --> 00:17:17,800
Comme moi, les bourreaux divins
besoin de proto-sang pour fonctionner,

209
00:17:18,134 --> 00:17:21,437
mais leurs corps sont aussi imprégnés de
un bio-venin spécial appelé parablood.

210
00:17:21,771 --> 00:17:23,438
Lorsqu'il est injecté à sa victime humaine,

211
00:17:23,473 --> 00:17:25,541
ça les transforme en
les esclaves du bourreau,

212
00:17:26,042 --> 00:17:27,709
et comme un virus il se réplique

213
00:17:27,744 --> 00:17:29,913
dans le corps de l'hôte,
perpétuer son mal.

214
00:17:31,448 --> 00:17:33,016
Tu es fort à bien des égards, Xev,

215
00:17:33,917 --> 00:17:36,653
mais tu n'es pas assez fort
pour combattre un bourreau divin.

216
00:17:37,621 --> 00:17:38,989
La Terre est probablement condamnée.

217
00:17:39,723 --> 00:17:41,191
Il ne faut jamais y retourner.

218
00:17:41,226 --> 00:17:43,495
Mais je ne comprends pas pourquoi
est-ce que tu dois combattre Vlad ?

219
00:17:43,530 --> 00:17:44,529
Partez d'ici avec nous.

220
00:17:47,966 --> 00:17:50,668
Si elle en a l'occasion, elle le fera rapidement
mettre le feu à la maison de l'homme.

221
00:17:50,835 --> 00:17:53,036
Si un assassin divin
la mort est-elle incarnée,

222
00:17:53,071 --> 00:17:56,809
puis un bourreau divin
est l'apocalypse faite chair.

223
00:18:20,001 --> 00:18:22,835
Le sang est la vie.

224
00:18:22,870 --> 00:18:24,672
Nous avons tout le sang
vous en avez besoin, notre dame.

225
00:18:24,707 --> 00:18:26,374
Apportez-le ici, mon enfant.

226
00:18:34,416 --> 00:18:35,784
Bien!

227
00:18:40,189 --> 00:18:41,990
Bien!

228
00:19:18,663 --> 00:19:20,699
Est-ce tout son proto-sang ?

229
00:19:20,866 --> 00:19:22,367
- Oui.
- Où est-il ?

230
00:19:22,402 --> 00:19:23,869
Nous l'avons laissé sur le Lexx.

231
00:19:24,569 --> 00:19:26,304
Il viendra pour moi.

232
00:19:29,842 --> 00:19:31,878
Notre Dame, nous vous avons bien servi.

233
00:19:32,545 --> 00:19:34,714
Votre don s'affaiblit dans nos veines.

234
00:19:35,915 --> 00:19:38,284
Tu as promis que quand tu
si tu étais ressuscité, tu nous mordrais encore.

235
00:19:38,551 --> 00:19:39,717
Oui.

236
00:19:39,752 --> 00:19:42,222
Vous m'avez bien servi - mais non.

237
00:19:42,656 --> 00:19:44,324
Je ne tiendrai pas cette promesse.

238
00:19:44,825 --> 00:19:48,061
Cependant, j'ai un nouveau cadeau pour toi.

239
00:19:53,868 --> 00:19:56,004
- Moi d'abord. - Non,
moi d'abord ! - Moi d'abord.

240
00:19:56,204 --> 00:19:58,740
Et vous tous, ensemble ?

241
00:20:00,008 --> 00:20:01,242
Cool!

242
00:20:01,943 --> 00:20:03,244
Cool.

243
00:20:04,312 --> 00:20:08,451
J'adore son ombre divine.

244
00:20:33,276 --> 00:20:36,547
C'est exactement là où nous en étions avant,
et il n'y avait pas de Vlad.

245
00:20:36,582 --> 00:20:38,282
Nous n'avons vu aucun Vlad.

246
00:20:49,528 --> 00:20:51,063
Là - le papillon.

247
00:20:51,964 --> 00:20:53,398
Et le symbole Cluster.

248
00:20:53,599 --> 00:20:55,666
Le vieux curé que j'ai rencontré au village,
Père Bortsch,

249
00:20:55,701 --> 00:20:57,936
prétend avoir trouvé la tombe de Vlad
quand il était un jeune homme.

250
00:20:57,971 --> 00:20:59,938
je te propose de chercher
ses affaires pour tout renseignement

251
00:20:59,973 --> 00:21:02,108
ça pourrait être utile
dans la lutte contre elle.

252
00:21:03,109 --> 00:21:04,444
Adieu, Xev.

253
00:21:04,978 --> 00:21:06,212
Kai, arrête -

254
00:21:06,446 --> 00:21:07,914
Je dois entrer dans le combat.

255
00:21:16,824 --> 00:21:17,958
Vlad?

256
00:21:33,475 --> 00:21:36,645
Je savais que tu viendrais vers moi.

257
00:21:38,847 --> 00:21:40,516
Je pourrais le goûter.

258
00:21:42,985 --> 00:21:44,554
Montrez-vous.

259
00:21:44,987 --> 00:21:46,722
Bientôt.

260
00:21:47,557 --> 00:21:50,193
Jouons avant de dîner -

261
00:21:50,293 --> 00:21:52,562
avant de dîner.

262
00:21:53,362 --> 00:21:55,866
Tu penses que tu peux me détruire ?

263
00:21:56,266 --> 00:21:58,367
Vous pensez pouvoir chasser le chasseur ?

264
00:21:58,402 --> 00:22:00,771
Je sais ce que tu feras
à chaque âme de cette planète,

265
00:22:00,806 --> 00:22:02,573
une fois que vous avez du nouveau proto-sang.

266
00:22:02,840 --> 00:22:04,875
J'ai un nouveau proto-sang -

267
00:22:05,242 --> 00:22:09,180
et tu te doutes seulement de ce que je vais faire
aux habitants de cette planète ?

268
00:22:09,581 --> 00:22:11,850
Ce que je ferai en fait,

269
00:22:12,584 --> 00:22:16,054
est joyeusement infecter les villageois locaux
avec du para-sang,

270
00:22:16,287 --> 00:22:18,955
et ensuite je donnerai des instructions
les disperser -

271
00:22:18,990 --> 00:22:22,695
à travers ce monde
et chacun en infecte cent autres,

272
00:22:22,962 --> 00:22:25,931
qui en infectera à son tour une centaine d’autres.

273
00:22:26,699 --> 00:22:28,365
Et une fois tous les

274
00:22:28,400 --> 00:22:32,338
mère, père,
fils et fille sont mes esclaves,

275
00:22:32,805 --> 00:22:36,676
Je vais commander la race humaine
ça pollue cette sphère

276
00:22:36,910 --> 00:22:40,013
se rendre visite
une horreur suicidaire

277
00:22:40,514 --> 00:22:43,216
au-delà de leurs rêves les plus sombres.

278
00:22:44,351 --> 00:22:46,419
Et détruire
le dernier des Brunnen G

279
00:22:46,753 --> 00:22:48,872
sera la pierre tombale glorieuse

280
00:22:48,907 --> 00:22:50,992
au tombeau de ma satisfaction.

281
00:22:51,225 --> 00:22:53,126
Vous ne pouvez jamais être satisfait.

282
00:22:53,161 --> 00:22:55,762
- Vrai.
- Comment as-tu su que je me trouvais ici ?

283
00:22:55,797 --> 00:22:58,366
Le Prophète du Temps m'a dit
tu viendrais sur cette planète -

284
00:22:58,401 --> 00:22:59,932
avant de la tuer.

285
00:22:59,967 --> 00:23:02,337
Comment as-tu traversé
de l'Univers de Lumière à celui-ci ?

286
00:23:02,671 --> 00:23:05,205
J'ai localisé une ecchymose
dans le tissu espace-temps

287
00:23:05,240 --> 00:23:07,843
qui sépare l'Univers de Lumière
former ce sombre.

288
00:23:08,977 --> 00:23:11,647
Mon meurtre ne sera pas seulement
un acte de vengeance -

289
00:23:12,781 --> 00:23:14,684
ce sera un acte de nécessité.

290
00:23:14,951 --> 00:23:18,321
Vous avez l'air très motivé
pour un Assassin Divin.

291
00:23:18,855 --> 00:23:20,873
Comme je suis mort, je ne ressens aucune émotion,

292
00:23:20,908 --> 00:23:22,857
mais ayant retrouvé mes souvenirs,

293
00:23:22,892 --> 00:23:25,428
je comprends la différence
entre le bien et le mal,

294
00:23:26,262 --> 00:23:28,999
et je sais que je dois te détruire.

295
00:23:29,800 --> 00:23:31,635
Appelez cela de la motivation, si vous voulez.

296
00:23:39,977 --> 00:23:42,013
Mais tu ne peux pas me détruire.

297
00:23:42,380 --> 00:23:44,147
J'ai été construit pour te détruire,

298
00:23:44,182 --> 00:23:46,485
et tu as été construit
être détruit par moi.

299
00:23:46,520 --> 00:23:48,487
Autrement dit, qu'est-ce que -

300
00:23:50,322 --> 00:23:52,557
dit le chat à la souris.

301
00:24:08,308 --> 00:24:10,609
Vlad s'est levé. Vous devez
partez tous d'ici,

302
00:24:10,644 --> 00:24:14,014
aussi vite que possible et aussi loin
comme vous le pouvez. Tout de suite – ce soir !

303
00:24:16,850 --> 00:24:19,751
Écoute, ces trois filles ont mordu
Stanley Tweedle sur le cou,

304
00:24:19,786 --> 00:24:22,590
et ils ont pris le contrôle de lui par
injecter du para-sang dans son système.

305
00:24:22,757 --> 00:24:25,026
Et ils ont pris le proto-sang de Kai
et je l'ai apporté à Vlad,

306
00:24:25,093 --> 00:24:27,128
qui veut le tuer et
tout le monde sur cette planète -

307
00:24:27,295 --> 00:24:28,495
et elle peut maintenant le faire.

308
00:24:28,530 --> 00:24:31,032
C'est, euh, vraiment...
vraiment intéressant -

309
00:24:31,067 --> 00:24:32,651
d'une manière mentalement dérangée.

310
00:24:32,686 --> 00:24:34,200
Non non non, ça arrive vraiment.

311
00:24:34,235 --> 00:24:36,121
Non non - la seule chose
ça se passe vraiment

312
00:24:36,156 --> 00:24:38,007
est-ce que tu es complet
déconnexion de la réalité,

313
00:24:38,274 --> 00:24:40,442
à un degré qui dépasse
même ce à quoi je suis habitué -

314
00:24:40,810 --> 00:24:41,944
et je suis habitué à beaucoup de choses.

315
00:24:42,011 --> 00:24:44,847
Tu vois, si tu restes ici,
elle va vous détruire, vous tous !

316
00:24:44,882 --> 00:24:45,880
Elle?

317
00:24:45,915 --> 00:24:48,919
Donc le grand mal c'est une elle
cette fois, c'est inhabituel.

318
00:24:49,986 --> 00:24:51,221
J'ai besoin de votre aide.

319
00:24:51,755 --> 00:24:55,091
Je suis Joseph Van Helsing,
dernier de la lignée Van Helsing.

320
00:24:55,625 --> 00:24:58,662
Ma famille - qui était
presque aussi cinglé que toi -

321
00:24:59,029 --> 00:25:00,964
combattu des vampires et
comme toute leur vie.

322
00:25:00,999 --> 00:25:02,900
Non, je suis barman,
Je sers des boissons.

323
00:25:03,835 --> 00:25:05,937
Je pense qu'il vous en faut un, un rigide.

324
00:25:08,072 --> 00:25:09,640
Kai m'a dit de voir si...

325
00:25:11,809 --> 00:25:14,613
pour voir si le Père Bortsch est parti
tout ce qui se cache derrière pourrait nous aider.

326
00:25:14,980 --> 00:25:18,217
Personne n'a touché sa chambre
depuis qu'il a disparu.

327
00:25:18,817 --> 00:25:20,185
Depuis qu'il a été tué.

328
00:25:20,786 --> 00:25:23,322
J'ai écrit au Père Bortsch
comme mort,

329
00:25:23,357 --> 00:25:24,990
après de nombreuses nuits moi-même,

330
00:25:25,157 --> 00:25:27,125
mais jusqu'à présent, il est toujours
a réussi à nous surprendre

331
00:25:27,160 --> 00:25:28,728
et ressusciter des morts
le matin -

332
00:25:29,028 --> 00:25:30,997
un peu plus mauvais pour l'usure, remarquez.

333
00:25:31,130 --> 00:25:33,399
Je suis sérieux, j'ai besoin de voir ses affaires.

334
00:25:36,469 --> 00:25:38,436
- Lexx ?
- Oui, Stan ?

335
00:25:38,471 --> 00:25:41,675
Lexx, euh, Xev et Kai ont
je suis descendu sur cette planète, la Terre,

336
00:25:42,343 --> 00:25:44,343
et je suis très inquiet

337
00:25:44,378 --> 00:25:47,414
qu'il y a quelque chose
très mauvais sur cette planète,

338
00:25:47,882 --> 00:25:50,584
et il peut se détacher,
et ça pourrait aller dans cette direction -

339
00:25:50,818 --> 00:25:52,820
maintenant, tu ne veux pas
que ça arrive, n'est-ce pas ?

340
00:25:52,855 --> 00:25:55,007
Je ne veux pas qu'il se passe quelque chose,

341
00:25:55,042 --> 00:25:57,159
que vous ne voulez pas que cela se produise.

342
00:25:57,325 --> 00:25:59,728
Tu es mon capitaine, Stan.

343
00:25:59,763 --> 00:26:01,061
Ouais, ouais, exactement.

344
00:26:01,096 --> 00:26:03,899
Alors Lexx, je te l'ordonne,

345
00:26:04,299 --> 00:26:06,335
garder un oeil très attentif
sur cette planète,

346
00:26:06,370 --> 00:26:08,371
eh bien, tous tes yeux
sur cette planète,

347
00:26:08,671 --> 00:26:09,906
et je te commande

348
00:26:10,173 --> 00:26:13,192
faire exploser cette planète
sans hésitation

349
00:26:13,227 --> 00:26:16,212
si tu vois quelque chose de mal
en allant par ici,

350
00:26:16,247 --> 00:26:17,245
tu comprends ?

351
00:26:17,280 --> 00:26:20,082
Je ferai ce que tu demandes, Stanley.

352
00:26:20,283 --> 00:26:24,154
Tu es mon spécial,
un et unique capitaine.

353
00:26:24,254 --> 00:26:25,389
Bien.

354
00:26:25,522 --> 00:26:27,257
- Stanley ?
- Quoi?

355
00:26:27,558 --> 00:26:28,857
Je veux juste te faire remarquer

356
00:26:28,892 --> 00:26:31,395
que depuis l'époque où tu étais
le grand traître Stanley Tweedle,

357
00:26:31,528 --> 00:26:33,730
l'homme le plus vilipendé
dans tout l'Univers de Lumière,

358
00:26:33,831 --> 00:26:36,935
que tu es vraiment descendu -
en descente !

359
00:26:41,473 --> 00:26:44,476
Cette salle contient
le kit d'accessoires complet

360
00:26:44,511 --> 00:26:47,479
d'un très - paranoïaque et
esprit dérangé.

361
00:26:47,812 --> 00:26:49,482
Vous devriez vous sentir chez vous ici.

362
00:26:51,450 --> 00:26:55,052
je suppose que
le genre particulier de folie

363
00:26:55,087 --> 00:26:57,623
que le père Bortsch
et de nombreux membres de ma famille

364
00:26:57,658 --> 00:27:00,326
souffert de sauts
l'étrange génération.

365
00:27:01,895 --> 00:27:03,997
C'est pourquoi je n'ai pas d'enfants -

366
00:27:04,798 --> 00:27:07,267
mais ça ne veut pas dire
Je suis un peu au-dessus -

367
00:27:07,934 --> 00:27:09,536
jouer dans le foin.

368
00:27:09,903 --> 00:27:12,772
Même si tu en as quelques-uns
des chauves-souris extraterrestres dans votre beffroi.

369
00:27:13,773 --> 00:27:15,109
Qu'est-ce que ça dit ?

370
00:27:16,310 --> 00:27:18,479
Vous ne savez pas lire ?

371
00:27:19,280 --> 00:27:20,481
Non.

372
00:27:21,616 --> 00:27:24,851
Tu sais, dans la banque de ma femme sur B3K,

373
00:27:24,886 --> 00:27:27,121
on nous a seulement appris
ce qui était nécessaire pour effectuer

374
00:27:27,522 --> 00:27:29,224
nos devoirs d'épouse.

375
00:27:31,260 --> 00:27:34,863
Je peux le voir dans tes yeux, Brunnen G.

376
00:27:35,097 --> 00:27:37,032
- Tu vois quoi ?
- Défaite.

377
00:27:52,182 --> 00:27:53,283
Regardez ça.

378
00:27:53,983 --> 00:27:57,388
Je pensais que tu avais dit qu'ils n'enseignaient pas
à vous de lire dans la banque de votre femme.

379
00:27:57,721 --> 00:27:59,623
Ouais, mais... je reconnais cette photo.

380
00:27:59,757 --> 00:28:01,325
C'est le symbole de l'Ordre Divin.

381
00:28:01,458 --> 00:28:03,527
Il dirigeait le Cluster
et les 20 000 planètes.

382
00:28:04,128 --> 00:28:05,529
D'ACCORD.

383
00:28:09,134 --> 00:28:10,669
"C'est le journal de Bortsch.

384
00:28:11,269 --> 00:28:12,671
Ici - c'est écrit ici

385
00:28:13,338 --> 00:28:14,638
<i>"Avant de mourir,</i>

386
00:28:14,673 --> 00:28:17,542
<i>il m'a attrapé par le col
et m'a murmuré à l'oreille -</i>

387
00:28:17,876 --> 00:28:20,512
<i>'La bête ne peut pas
atténue la lumière d'un cœur pur'</i>

388
00:28:21,146 --> 00:28:22,882
Alors voilà -
rien à craindre.

389
00:28:23,349 --> 00:28:24,884
Tant que tu as un cœur pur,

390
00:28:25,351 --> 00:28:26,919
ce que je suis sûr que vous faites tous.

391
00:28:28,120 --> 00:28:29,655
Kai n'a pas de cœur du tout -

392
00:28:29,889 --> 00:28:31,724
juste une pompe pour son protosang.

393
00:28:32,325 --> 00:28:34,393
Je ne sais pas si je peux y aller
en finir avec ça.

394
00:28:41,134 --> 00:28:43,737
J'ai faim de ton sang.

395
00:28:50,545 --> 00:28:53,615
Le moment où j'ai ressenti pour la première fois du protosang
bouillonnant dans mon corps,

396
00:28:54,182 --> 00:28:56,184
Je savais que c'était tout ce que je désirais.

397
00:28:56,551 --> 00:29:00,021
La façon dont ça se répand,
et les piscines, et les goûts - !

398
00:29:01,089 --> 00:29:03,157
Vous êtes un chasseur d'assassins.

399
00:29:03,192 --> 00:29:06,662
Tu chercheras toujours du proto-sang,
et vous ne pourrez jamais être rassasié.

400
00:29:07,396 --> 00:29:09,431
Pouvez-vous imaginer la douleur ?

401
00:29:09,565 --> 00:29:13,102
D'une soif inassouvie
depuis des milliers d'années ?

402
00:29:13,536 --> 00:29:16,239
C'est pénible, tu le mérites.

403
00:29:45,871 --> 00:29:48,507
j'avalerai
chaque goutte de votre jus.

404
00:29:59,886 --> 00:30:02,355
Ça y est, petite souris -

405
00:30:02,489 --> 00:30:04,524
jouez au jeu un peu plus fort.

406
00:30:09,129 --> 00:30:10,965
Encore choqué.

407
00:30:17,905 --> 00:30:19,907
Le sang est la vie -

408
00:30:19,942 --> 00:30:21,910
et le vôtre, c'est fini.

409
00:30:27,182 --> 00:30:28,817
Xev! Xev -

410
00:30:29,184 --> 00:30:31,786
peut-être d'un autre côté,
une bonne baise pourrait aider

411
00:30:31,987 --> 00:30:34,222
trier certains des
des fichiers mélangés dans votre armoire.

412
00:30:34,356 --> 00:30:36,792
- C'est quoi une baise ?
- Une baise - du sexe.

413
00:30:37,527 --> 00:30:39,428
J'aime le sexe - beaucoup !

414
00:30:39,762 --> 00:30:42,098
- Mais nous devons aider Kai.
- Faire quoi?

415
00:30:42,431 --> 00:30:43,798
Détruisez Vlad.

416
00:30:43,833 --> 00:30:45,568
Xev, il n'y a pas de Vlad.

417
00:30:45,603 --> 00:30:46,802
Oui, il y en a.

418
00:30:48,037 --> 00:30:49,805
Xev - tu dois me pardonner.

419
00:30:49,840 --> 00:30:51,925
Je sais que je suis peut-être un peu direct
dans ma démarche,

420
00:30:51,960 --> 00:30:54,011
mais ce n'est pas tous les jours
qu'une femme comme toi -

421
00:30:55,312 --> 00:30:56,745
Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

422
00:30:56,780 --> 00:30:59,283
- Un papillon de nuit.
- C'est plutôt gros pour un papillon de nuit.

423
00:31:00,651 --> 00:31:01,785
À venir?

424
00:31:01,886 --> 00:31:02,954
Où?

425
00:31:03,254 --> 00:31:05,490
Pour avoir l'autre papillon,
celui que les trois filles ont pris,

426
00:31:05,824 --> 00:31:07,492
pour être sûr que Vlad ne comprend pas.

427
00:31:17,236 --> 00:31:19,004
Calme-toi, maintenant.

428
00:31:20,306 --> 00:31:22,208
Bientôt tu seras vide,

429
00:31:22,474 --> 00:31:24,343
tout comme les morts devraient l'être.

430
00:31:25,177 --> 00:31:27,780
Libre de pensées et de noms.

431
00:31:29,015 --> 00:31:30,317
Mon nom -

432
00:31:31,585 --> 00:31:34,354
Je m'appelle Kai, le dernier des Brunnen G.

433
00:31:35,322 --> 00:31:36,755
J'ai tué son ombre divine

434
00:31:36,790 --> 00:31:39,526
et détruit l'insecte ennemi
de l'humanité.

435
00:31:40,060 --> 00:31:42,129
Son Ombre Divine est morte ?

436
00:31:42,396 --> 00:31:43,531
Oui.

437
00:31:44,465 --> 00:31:46,767
Votre maître est parti.

438
00:31:47,168 --> 00:31:48,801
Il n'y a plus de but

439
00:31:48,836 --> 00:31:50,972
dans ton projet de détruire
la race humaine.

440
00:31:52,039 --> 00:31:53,441
Oui.

441
00:31:53,774 --> 00:31:56,812
Il n'y a plus
aucun but.

442
00:31:59,448 --> 00:32:02,751
Mais il y a quand même du plaisir.

443
00:32:44,095 --> 00:32:45,896
- Là.
- Hein?

444
00:32:45,931 --> 00:32:47,766
Prends ce papillon pendant que je cherche Kai.

445
00:32:49,735 --> 00:32:51,971
Je n'ai jamais... je n'ai jamais volé
n'importe quoi dans ma vie.

446
00:32:52,104 --> 00:32:54,440
Oh, c'est facile. Le papillon
est vivant et volera tout seul.

447
00:32:54,607 --> 00:32:57,610
Tout ce que tu as à faire c'est d'utiliser ce truc
pour le faire aller où vous voulez.

448
00:32:58,845 --> 00:33:01,347
Ne devrais-je pas t'attendre ici ?

449
00:33:01,380 --> 00:33:04,718
Tu peux m'attendre, ou tu peux
envolez-vous où vous le souhaitez.

450
00:33:05,252 --> 00:33:08,655
Le papillon est à vous, aussi longtemps
pendant que vous l'enlevez d'ici - maintenant.

451
00:34:07,251 --> 00:34:09,488
-Kai.
- Je suis très faible.

452
00:34:09,922 --> 00:34:11,955
Elle m'a presque vidé
de mon protosang.

453
00:34:11,990 --> 00:34:15,561
- Je te ramène au Lexx.
- Elle est probablement proche. Allez, Xev.

454
00:34:16,995 --> 00:34:18,163
Kaï.

455
00:34:19,064 --> 00:34:20,165
Kaï !

456
00:34:33,746 --> 00:34:35,415
Comment es-tu arrivé ici ?

457
00:34:35,450 --> 00:34:37,084
J'ai des ailes. Je peux voler.

458
00:34:37,484 --> 00:34:40,654
Vous ne seriez pas - Vlad ?

459
00:34:41,488 --> 00:34:42,623
Je suis Vlad.

460
00:35:07,817 --> 00:35:09,484
Où est l'autre papillon ?

461
00:35:09,519 --> 00:35:11,754
Je l'ai donné à Van Helsing
pour que Vlad ne puisse pas l'obtenir.

462
00:35:22,966 --> 00:35:24,468
Stan, parle-moi Stan.

463
00:35:25,903 --> 00:35:27,571
Etes-vous vous-même, Stan ?

464
00:35:27,606 --> 00:35:29,240
Ouais ouais ouais, je suis moi-même.

465
00:35:29,274 --> 00:35:30,807
Je vais bien, comment vas-tu ?

466
00:35:30,842 --> 00:35:32,575
Je vais bien, mais Kai a des ennuis.

467
00:35:32,610 --> 00:35:33,977
Je le ramène au Lexx maintenant.

468
00:35:34,012 --> 00:35:35,947
Dès notre retour au Lexx
nous devons détruire la planète,

469
00:35:35,982 --> 00:35:37,615
parce que c'est le seul moyen
pour détruire Vlad.

470
00:35:38,082 --> 00:35:39,249
OK bien.

471
00:35:39,284 --> 00:35:41,417
Maintenant, je suis content que tu aies appelé,
parce que j'ai dit au Lexx de détruire

472
00:35:41,452 --> 00:35:44,423
tout ce qui s'approchait - vous savez,
au cas où ce ne serait pas toi, alors euh -

473
00:35:44,823 --> 00:35:46,525
Je vais dire au Lexx de ne pas faire ça maintenant.

474
00:35:46,560 --> 00:35:48,093
Nous y serons bientôt, Stan.

475
00:35:52,698 --> 00:35:54,465
Lexx, quoi que tu fasses,

476
00:35:54,500 --> 00:35:57,871
ne détruis pas
des papillons de nuit approchent, d'accord ?

477
00:35:57,906 --> 00:36:00,106
D'accord, Stan.

478
00:36:00,574 --> 00:36:04,044
Dois-je faire exploser la planète maintenant,
le capitaine Stanley ?

479
00:36:04,079 --> 00:36:06,046
Non Lexx, non non non – pas encore.

480
00:36:06,479 --> 00:36:09,015
Mais bientôt, bientôt – très très bientôt.

481
00:36:16,557 --> 00:36:17,825
C'est toi Xev ?

482
00:36:18,192 --> 00:36:20,461
- Non.
- Qui est-ce alors ?

483
00:36:21,963 --> 00:36:23,198
Vlad.

484
00:36:33,876 --> 00:36:35,075
Tu as l'air méchant.

485
00:36:35,110 --> 00:36:37,580
Êtes-vous une menace pour
mon mort bien-aimé en noir ?

486
00:36:37,615 --> 00:36:40,617
Oui. Je suis venu ici pour le détruire.

487
00:36:53,564 --> 00:36:55,933
Vous ne vous fatiguerez pas pour moi.

488
00:36:57,168 --> 00:37:00,171
Pourrais-tu me mordre encore,
s'il te plaît ?

489
00:37:01,906 --> 00:37:03,008
Non.

490
00:37:16,856 --> 00:37:18,658
Attends, Kai. Nous sommes presque à la maison.

491
00:37:28,000 --> 00:37:30,504
Stan, vite, nous avons
pour geler Kai tout de suite.

492
00:37:30,604 --> 00:37:32,806
Aide-moi à l'amener à la chambre cryogénique.

493
00:37:33,073 --> 00:37:35,242
Tu n'as vu personne d'autre
tu viens de la planète, n'est-ce pas ?

494
00:37:36,543 --> 00:37:37,711
Stan ?

495
00:37:39,413 --> 00:37:40,514
Stan ?

496
00:37:50,291 --> 00:37:53,194
Votre temps est écoulé,
dernier des Brunnen G.

497
00:37:56,030 --> 00:37:57,933
Vous êtes quelqu'un de fort.

498
00:37:58,534 --> 00:38:01,203
Vous ferez un excellent esclave.

499
00:38:01,238 --> 00:38:02,338
Courir.

500
00:38:06,275 --> 00:38:08,210
Je vis pour la chasse.

501
00:38:18,588 --> 00:38:21,391
Stan, écoute-moi.

502
00:38:22,225 --> 00:38:24,462
Vlad aura mon proto-sang.

503
00:38:26,697 --> 00:38:29,767
Trouvez-le et apportez-le-moi.

504
00:38:37,009 --> 00:38:38,777
Amenez-moi à la chambre cryogénique.

505
00:38:40,345 --> 00:38:43,415
Vlad veut que tu m'amènes -

506
00:38:44,850 --> 00:38:46,552
à la chambre cryogénique.

507
00:38:52,292 --> 00:38:53,760
Non, elle ne le fait pas.

508
00:38:53,927 --> 00:38:55,662
Je me donne à elle.

509
00:38:56,696 --> 00:38:59,566
Je ne peux rien faire si je suis gelé.

510
00:39:49,086 --> 00:39:50,521
Tu es à moi -

511
00:39:51,822 --> 00:39:52,990
pour toujours.

512
00:39:56,561 --> 00:39:59,764
Je suis à toi - pour toujours.

513
00:40:17,183 --> 00:40:19,451
Votre temps est presque écoulé, Kai.

514
00:40:19,685 --> 00:40:21,453
Notre dame vient pour vous.

515
00:40:21,887 --> 00:40:23,456
Combats-le, Stan.

516
00:40:23,657 --> 00:40:25,225
Vous avez votre propre volonté.

517
00:40:25,260 --> 00:40:26,960
Non je n'ai pas.

518
00:40:26,993 --> 00:40:28,428
Oui, c'est vrai.

519
00:40:29,095 --> 00:40:30,597
Essayez de résister.

520
00:40:31,464 --> 00:40:32,599
Oui.

521
00:40:32,933 --> 00:40:34,601
J'ai ma propre volonté.

522
00:40:35,101 --> 00:40:38,171
Ma volonté est de servir mon maître.

523
00:40:38,206 --> 00:40:41,309
Il n'y a pas de lumière
dans cet univers sombre, Kai.

524
00:40:41,542 --> 00:40:43,911
Seulement – ​​moi.

525
00:40:56,391 --> 00:40:59,261
Je trouve ce moment
extrêmement satisfaisant.

526
00:40:59,296 --> 00:41:01,263
Tu ne m'auras pas Vlad.

527
00:41:01,530 --> 00:41:03,867
Je t'aurai - maintenant.

528
00:41:04,567 --> 00:41:06,035
Dis-moi que tu m'aimes.

529
00:41:06,070 --> 00:41:07,470
Je t'aime.

530
00:41:07,770 --> 00:41:09,739
Dis-moi, tu m'aimes.

531
00:41:20,584 --> 00:41:24,955
Le mien, le mien, le mien !

532
00:41:41,473 --> 00:41:42,706
Je ne suis pas ton esclave,

533
00:41:42,741 --> 00:41:44,710
je n'ai pas le même type
de sang en tant qu'être humain,

534
00:41:44,745 --> 00:41:47,046
et tu ne peux pas me contrôler !

535
00:41:52,652 --> 00:41:55,488
Le père Bortsch a dit la bête
ne peut pas obscurcir la lumière d’un cœur pur.

536
00:41:55,523 --> 00:41:57,090
Tu as un cœur pur, Stan.

537
00:41:59,893 --> 00:42:01,028
Non, je ne le fais pas.

538
00:42:01,562 --> 00:42:02,829
Oui, c'est vrai !

539
00:42:03,564 --> 00:42:04,831
Désolé!

540
00:42:09,436 --> 00:42:12,340
Nous devons nettoyer Stanley
du para-sang de Vlad.

541
00:42:12,607 --> 00:42:14,342
Tu pourrais au moins dire merci.

542
00:42:15,910 --> 00:42:17,377
Merci.

543
00:42:17,412 --> 00:42:18,580
Vous êtes les bienvenus.

544
00:42:39,536 --> 00:42:41,838
Très bien Stan - maintenant nous sommes
je vais nettoyer ton sang.

545
00:42:45,475 --> 00:42:47,509
Je dis qu'on tue l'agent de sécurité.

546
00:42:47,544 --> 00:42:49,880
C'est la seule façon d'être
cent pour cent certain

547
00:42:49,915 --> 00:42:51,515
il ne nous trahira plus jamais.

548
00:42:51,682 --> 00:42:53,350
Oublie ça. Nous n'allons pas tuer Stan,

549
00:42:53,385 --> 00:42:55,019
il a le cœur pur, n'est-ce pas Stan ?

550
00:42:56,487 --> 00:42:57,855
Vlad est mon maître !

551
00:42:57,955 --> 00:43:00,358
Vlad est mon maître. Vlad est mon maître.

552
00:43:00,393 --> 00:43:02,927
Vlad, Vlad, VI -.

553
00:43:04,162 --> 00:43:06,131
Whoa, c'est une pensée effrayante !

554
00:43:06,166 --> 00:43:09,268
Oh hé,
Je me sens mieux.

555
00:43:09,501 --> 00:43:11,803
Je me sens, je me sens beaucoup mieux.

556
00:43:13,972 --> 00:43:15,858
Son sang est-il pur maintenant ?

557
00:43:15,893 --> 00:43:17,709
Non, c'est un effluent nauséabond -

558
00:43:17,744 --> 00:43:19,546
mais il est exempt de para-sang.

559
00:43:28,755 --> 00:43:31,125
Eh bien, tu n'es pas parfait
Stanley H. Tweedle,

560
00:43:31,160 --> 00:43:33,627
mais j'ai toujours su
tu avais bon cœur.

561
00:43:34,628 --> 00:43:36,597
Il n'est définitivement pas bon -

562
00:43:37,031 --> 00:43:39,600
loin, loin de là.

563
00:43:43,137 --> 00:43:49,675
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

564
00:43:50,942 --> 00:43:53,642
Mikl, Barres


